Czytając program telewizyjny Teletydzień, natknełam się na artykuł zapowiadający serial Vampire Diaries na kanale nFilm HD. Czytając dalej, znalazłam ciekawe tłumaczenie tytułu serialu, które w ich wykonaniu brzmi "Kroniki wampira". Tłumaczenie może się podobać, aczkolwiek serial kręcony jest na podstawie serii książek "Pamiętniki Wampirów", więc właśnie tak powinien zostać nazwany.
Można by też zwrócić uwagę na ilość odcinków. Nie wiemy skąd panowie z Teletygodnia biorą informacje, ale może to oznaczać że telewizja Nie wykupiła jak na razie 13 odcinków serialu.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz